Brooklyn offshoot of downtown New York legend, now part of a national chain attracting first-rate indie music and comedy acts.