Disney’s hit animated film about two sisters separated by a mysterious secret comes to life in this dazzling stage adaptation.